In general

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

in general — обычно, вообще, в большинстве случаев
in general use — во всеобщем употреблении; общераспространенный; общеупотребительный
in general usage — общеупотребительный
in general terms — в общих чертах
be in general use — повсеместно использоваться; широко практиковаться; широко использоваться
alimony in general — присуждённая сумма алиментов, подлежащих регулярной выплате
in general outline — в общих чертах
it is in general use — широко распространён
be in general practice — заниматься общей врачебной практикой
explain in general terms — объяснить в общих чертах

subsisted in general mess — состоит на довольствии в столовой для рядового состава
to be in general practice — заниматься общей врачебной практикой
conceived in general terms — сформулированный в общих выражениях; составленный в общих выражениях
in general people like her — обычно она людям нравится
lack in general appearance — плохой экстерьер
company in general meeting — общее собрание представителей компании; общее собрание акционеров
to explain in general terms — объяснить в общих чертах
this word is in general use — это очень употребительное слово
be in general agreement with — в общем соответствовать
an agreement in general terms — соглашение в общих чертах
contribution in general average — взнос по общей аварии
admit expenses in general average — принять расходы на общую аварию
this is in general agreement with — это, в общем, согласуется с
indemnification in general average — возмещение в порядке общей аварии
to admit expenses in general average — принять расходы на общую аварию
this notation is in general use today — в общем использовании
these concepts are in general distinct — эти понятия, в основном, различны
act injurious to the public in general — действие, наносящее ущерб обществу в целом; общественно-опасное действие
right to contribution in general average — право на возмещение убытков по общей аварии
in a general way — в общих чертах; обычным путём; общо

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

в целом, в общем, в общем виде, вообще, вообще говоря

Перевод по словам

general — общий, генеральный, обычный, генерал, полководец

Примеры

He is interested in snakes in general.

Его интересуют все змеи вообще.

I think in general the report reads well.

Я думаю, что в целом доклад читается хорошо.

A wheel in general contains an odd number of teeth.

Обычно в колесе нечётное количество зубьев.

The next ten minutes passed in general conversation.

Следующие десять минут прошли в общем разговоре.

In general his portraits are impressively accurate .

В целом его портреты впечатляюще точны.

In general small analytes have megahertz frequencies.

Как правило, небольшие анализируемые вещества имеют частоту в мегагерц.

He spoke in general terms about greater competitiveness.

Он говорил в общих чертах о повышении конкурентоспособности.

In general, our Generals were outgeneraled on Long Island.

В общем и целом, наших генералов генерально обставили на Лонг-Айленде.

These policies are unpopular with politicians and people in general.

Этот политический курс непопулярен как в среде политиков, так и у населения в целом.

To the layman (=laymen in general) all these plants look pretty similar.

Для неспециалиста (т.е. неспециалистов в целом) все эти растения выглядят очень похожими.

I can see your point (=I understand it) and in general I agree with you.

Я понимаю вашу точку зрения, и в общем-то я с вами согласен.

In general, about 10% of the candidates are eventually offered positions.

В конечном итоге, должности обычно предлагают примерно десяти процентам от общего числа кандидатов.

E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions.

Книги в электронном формате обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии.

The associated members participate in General Assemblies with advisory voice.

Ассоциированные члены участвуют в Генеральной Ассамблее с правом совещательного голоса.

The feelings of belonging permeate the work with music in preschool in general.

Работа с музыкой в дошкольном учреждении в целом пронизана чувством сопричастности.

It will offer a wider choice of goods for the consumer (=consumers in general).

Это предоставит более широкий выбор товаров для потребителей (в целом).

Women, in general, tend to be more concerned than men about their personal appearance.

Как правило, женщины больше озабочены своей внешностью, чем мужчины.

We're trying to raise awareness about the environment in general and air pollution in particular.

Мы пытаемся поднять уровень осведомлённости об окружающей среде в целом и загрязнениях воздуха, в частности.

The internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived.

Его внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны.

He's got corny ideas about life in general. *

У него устарелые взгляды на жизнь вообще.

She just couldn't get it up about life in general. *

Жизнь ей стала надоедать.

This is true in a general sense.

В общем-то, это правда.

I'm going in the general direction of the store.

Я сейчас иду куда-то в сторону магазина.

They started walking in the general direction of the pub.

Они пошли куда-то в сторону паба.

I've roughed in the general shape of the pattern in pencil.

Я набросал общую схему узора карандашом.

Pat and his friend were in the general area of the crime when it happened.

Пэт и его друг находились в районе, где было совершено это преступление в момент, когда оно произошло.

Many employees were discharged in a general housecleaning by the new owners.

Многие сотрудники были уволены в ходе обширной чистки, которую устроили новые хозяева.

The result must be described in every general licensing scheme for reprographic copying.

Результат должен быть описан в каждой общей схеме лицензирования репрографического копирования.

ещё 21 пример свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

In general, the system works well.

In general, I enjoy reading books.

In general terms, the plan is good.

What do you think of his work in general?

In general, the summers here are warm and sunny.

Every transaction is recorded in the general ledger.

Speaking in general terms, the situation is improving.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso